“Psycho-Pass 2” builds on the success of its first season with another compelling storyline and characters you actually can care about. On the technical side, the animation is still beautiful and the voice acting, both Japanese and English, is superb.